Conditions de participation

1. Organisateur et champ d’application

Le concours photo « agriphoto » est organisé et réalisé par « Paysannes & paysans suisses », sis à Brugg (AG), Suisse (ci-après : l’organisateur).

Contact :
Union suisse des paysans
Communication de base
Laurstrasse 10
5200 BruggSuisse

Les présentes conditions de participation (CP) régissent la participation au concours photo « agriphoto ». En prenant part au concours, les personnes participantes acceptent les présentes CP. C’est le droit suisse qui s’applique. L’organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes CP.

2. Objet du concours

Le concours photo « agriphoto » vise à promouvoir et à rendre visibles des points de vue photographiques sur la Suisse dans les catégories suivantes : « Les gens », « Le paysage rural », « Les aliments » et « Les animaux ». Le concours est organisé de manière indépendante et avec le soutien de partenaires.

3. Droit de participation

Le concours est ouvert à toute personne physique :

• âgée de 18 ans
• et résidant en Suisse

Le concours photo s’adresse à l’ensemble de la population suisse, que vous soyez un-e amateur-trice ou un-e professionnel-le de la photographie.

Sont exclus le personnel de l’organisateur ainsi que les personnes participant directement à la réalisation du concours.

La participation est gratuite.

4. Phases du concours

• Dépôt des photos : 9 mars – 10 mai 2026
• Évaluation par le jury : mai 2026
• Vote du public : juin 2026
• Exposition et remise des prix : 14 – 20 septembre 2026 (gare centrale de Zurich)

L’horodatage numérique du dépôt des photos fait foi.

5. Conditions de dépôt

5.1 Nombre de photos

Les personnes participantes peuvent déposer au maximum trois (3) photos par catégorie.
Chaque photo ne peut être attribuée qu’à une seule catégorie.

5.2 Exigences techniques

• Résolution minimale : 1200-1600 pixels
• Taille maximale du fichier : 5 MB
• Formats autorisés : jpg, png, gif, heic, heif

Les fichiers non conformes peuvent être exclus.

Des versions haute résolution seront demandées aux vainqueurs.

6. Droits d’auteur et droits des tiers

En soumettant une photo, la personne participante confirme :

• être l’unique auteure de l’image,
• avoir pris elle-même la photo,
• n’avoir violé aucun droit de tiers,
• avoir obtenu l’accord des personnes représentées sur la photo pour publication (autorisation de droit à l’image) et
• disposer des autorisations nécessaires dans le cas de terrains ou de bâtiments privés identifiables.

L’organisateur se réserve le droit de demander les justificatifs correspondants.

7. Retouche des photos et utilisation de l’IA

Les optimisations techniques sont autorisées (par ex. luminosité, contraste, correction des couleurs, défloutage, léger recadrage).

Ne sont pas autorisés :

• l’ajout ou la suppression d’éléments essentiels de la photo,
• la manipulation du contenu et
• les photos entièrement ou principalement générées par l’IA

La photo doit être basée sur une prise de vue photographique réelle.

En cas de suspicion d’infraction, l’organisateur peut demander une preuve (par exemple un fichier raw).

8. Droits d’utilisation

Les droits d’auteur restent la propriété des personnes participantes.

En prenant part au concours, les personnes participantes cèdent à l’organisateur un droit d’utilisation simple, non exclusif, illimité dans l’espace et dans le temps pour utiliser des photos en rapport avec la communication du concours (par ex. site web, réseaux sociaux, relations médias, exposition).

Les photos ne font pas l’objet de transmission commerciale à des tiers.
Toute rémunération supérieure aux prix annoncés est exclue.

9. Évaluation par le jury et vote du public

9.1 Jury

L’évaluation est effectuée par un jury de spécialistes indépendants sur la base de critères définis (notamment l’idée de la photo, l’originalité, la composition, l’effet, l’impression générale).

Les décisions du jury sont définitives.

9.2 Vote du public

• Chaque personne votante dispose d’un maximum de cinq (5) voix.
• Les votes multiples par des contournements techniques sont proscrits.
• L’organisateur se réserve le droit d’éliminer les votes manipulés.

Il n’existe aucun droit à la divulgation de documents d’évaluation détaillés.

10. Prix

Un total de 24 prix est décerné :

• 5 prix par catégorie (4 catégories)
• 1 premier prix toutes catégories confondues
• 3 prix pour les photos ayant reçu le plus de voix du public
• 1 prix parmi toutes les personnes votantes

Les prix ne sont pas transmissibles. Un paiement en espèces ou un échange est exclu.

11. Notifications et remise des prix

Les vainqueurs seront informés par écrit durant l’été 2026.

En l’absence de réponse dans les quatorze jours, le droit au prix peut être perdu.

La remise des prix aura lieu lors du vernissage ou par courrier.

12. Protection des données

Les données personnelles collectées sont utilisées exclusivement pour l’organisation du concours.

Une transmission a lieu uniquement :

• pour des prestataires de services mandatés
• si la loi l’exige

Une fois le concours terminé, les données personnelles sont enregistrées dans le cadre des obligations légales de conservation, puis supprimées.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la déclaration distincte de confidentialité sur le site web.

13. Responsabilité

L’organisateur ne répond que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave.

La responsabilité de l’organisateur n’est nullement engagée notamment en cas :

• d’incidents techniques
• de pertes de données
• d’erreurs de transmission
• de pannes de plateformes
• de manipulations par des tiers

14. Exclusion

L’organisateur peut exclure des personnes participantes en cas de :

• fausses déclarations
• violation des présentes CP
• tentatives de manipulation
• violation des droits d’auteur

15. Fin anticipée

L’organisateur se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d’annuler le concours pour des raisons importantes.

16. Droit applicable et for juridique

Seul le droit suisse est applicable.

Le tribunal compétent est celui du siège de l’organisateur.

Tout recours est exclu dans les limites permises par la loi.

17. Clause salvatrice

Si une disposition des présentes CP est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.

État : février 2026

Les présentes CP sont une traduction. En cas de divergence, c’est la version allemande qui fait foi.